اجازه ندهید گذشته شما دیکته کند که امروز چه کسی هستید: کایناز جوساوالا در مورد “چه کسی می خواهد با کای جویس والا ازدواج کند؟”
کایناز جوساوالا در مصاحبه ای با ما از خاطرات جدیدش، ایده و کار پشت آن بیشتر می گوید. گزیده ها:
1. در تار و پود کتاب شما آمده است: «یک فمینیست رمانتیک (نه، این چیز بدی نیست)». می توانید در مورد آن توضیح دهید؟
مطمئن! قهرمان داستان که من هستم، در واقع به دنبال عشق واقعی است. مانند واقعی، دیوانه، عمیقا، ناامیدانه. در کتاب در واقع او وضعیت ذهنی خود را در همین سطرها می پذیرد. من نمی‌توانستم خود را به عنوان یکی از آن فمینیست‌های آلفا معرفی کنم که حتی اگر مجبور بودند با خودشان ازدواج کنند، خوب بودند. عشق به خود بسیار خوب گفته شد و تمرین کرد، اما من به عشق نیاز داشتم، از طرف آن شخص خاص. من هوس عشق کردم، عشق نوشیدم، عشق خوردم، عشق را مدفوع کردم. من عاشق عشق بودم من از عشق جدید نمی ترسیدم. من از درد قدیمی می ترسیدم.
متأسفانه برای او، با هر کسی که قرار می‌گیرد کاملاً “فاجعه” است. مجموعه ای التقاطی از عاشقانی که قلب او را شکسته رها می کنند. واقعاً آن طور که دوست داشت برای او کار نمی کند، که به یک شریک متعهد تک همسری تبدیل می شود که در آن زنگ های عروسی حداقل از دور شنیده می شود. اما هر زمان که این به اصطلاح آقای حقوق او را کور می کند یا خیالات عاشقانه اش را خراب می کند. او آن را دراز کشیده نمی پذیرد. لگد زدن، شکستن توپ (به معنای تحت اللفظی) و آسیب های قابل مشاهده از جمله شکسته شدن دوچرخه، بینی شکسته، تیسوت شکسته و غیره وجود دارد.
2. به غیر از سرگرمی و سرگرمی، خوانندگان چه آموخته هایی می توانند از کتاب شما انتظار داشته باشند؟
در واقع مقدار زیادی این کتاب مانند یک کیک خامه ای پنج طبقه است، هر لایه متفاوت است و بستگی به چیزی دارد که می خواهید گاز بگیرید. این کتاب در مواقعی بی‌هیچ بصری و صریح است، بنابراین خوانندگان می‌توانند انتظار یک سفر احساسی عظیم را داشته باشند. تعداد کمی از خوانندگان هستند که برای من نامه نوشته اند و اعتراف کرده اند که اکنون خواهر و همسرشان را بهتر درک کرده اند، تعدادی از آنها در مورد مسائل خود در مورد شرمساری بدن و اینکه پس از خواندن خاطرات چقدر احساس اعتبار و امنیت کرده اند، صحبت کرده اند. با کمال تعجب، بیشتر افرادی که ارتباط برقرار کرده اند پسر و مرد هستند. بنابراین نه تنها خوانندگان بلکه من نیز آموخته ام. اینکه مردان واقعاً به زنی شجاع، اصیل و آسیب پذیر احترام می گذارند.
چیزی که می توان از کتاب نیز گرفت این است که هر چند بار مثل من روی باسنت بیفتی، دوباره بلند می شوی. شما با تسلیم شدن اجازه نمی دهید دیگران برنده شوند. مهمتر از همه شما اجازه ندهید گذشته تان تعیین کند که امروز چه کسی هستید. همیشه امیدی برای ستاره ای درخشان تر در آسمان وجود دارد. همانطور که SRK گفت (که اتفاقاً پسر فانتزی کتاب من است)، “ابهی باکی هاین را تصویر کنید.”
3. چگونه عنوان کتاب “چه کسی می خواهد با کای جویسوالا ازدواج کند” به دست آوردی؟
من چند عنوان در ذهن داشتم، “باوی بودن” اولین عنوان بود. اما بعد متوجه شدم که باوی، اصطلاحی برای زن پارسی، در سطح جهانی شناخته شده نیست. روزی دعا می کردم و از خدا می خواستم. (بله آن جلسات خدا) خوب، بیشتر شبیه این بود که من با او صحبت می کردم و با این جمله فریاد زدم: “پس کی می خواهد با من ازدواج کند؟” هیچکس! درست؟ هیچکس!؟ هيچ كس! چرا خدا چرا؟’ رونق! عنوانم را گرفتم و خیلی عجیب به نظر می رسید. و هنوز هم یک زینت پارسی دارد.
4. چه چیزی شما را به نوشتن این خاطره ترغیب کرد؟
چند عامل دوستانم و هرکسی که داستان‌های بدنام سفر، حکایت‌های سرگرم‌کننده از زندگی دانشگاهی و درام رابطه‌ام را می‌شنید، همیشه می‌گفتند: «فقط این را در یک کتاب بگذارید». اما این در واقع زمانی آشکار شد که در یک بار با غریبه ای آشنا شدم (که در کتاب آمده است) که مرا ترغیب کرد تا زندگی ام را به عنوان فیلمنامه ای برای OTT و پلتفرم فیلمش بنویسم. اینطور شد که در نهایت تبدیل به خاطره شد. من هم انگیزه جدی داشتم. فرزند درونم تا زمانی که نیازهای او را برطرف نکنم به من اجازه استراحت نمی دهد. نیاز او به بسته شدن، قصاص و آزادی. چاره ای جز اطاعت نداشتم…
5. از سلامت روان تا مثبت بودن بدن، این کتاب به تعدادی از مسائل مهم می پردازد. چقدر چالش برانگیز بود که همه آنها را در داستان خود در هم آمیختید؟
کاملا! زندگی دوباره آن اپیزودهای کابوس‌آمیز که در ناخودآگاهم سرکوب کرده بودم، یادآوری آن کلمات تحقیرآمیز، «کوچولو»، «چانه دوتایی»، «کفش تخت خوکی» و غیره، چهره‌ها و خاطرات مرتبط با آن را زنده کرد.
وقتی در سنین قبل و اوایل نوجوانی خود هستید، بسیار هوشیار هستید، می بینید که همسالان خود تقریباً با همه چیز تناسب دارند و برای امتحان لباس به بخش بزرگسالان منتقل می شوید. هر سال اندازه یکنواخت من تغییر می کرد. من موش چاق بازی مدرسه بودم. در حال حاضر خنده دار به نظر می رسد، اما می تواند کاملاً زخمی باشد. چشمان پرسشگر، پوزخندها، جک های ظریف، زمزمه ها و زمزمه های پشت سرت وقتی جعبه تیفین را برای خوردن غذا باز کردم یا به سادگی روی صحنه ایستادم تا آواز بخوانم. نوشتن اینها در مواقعی دشوار بود.
6. یکی از پیام هایی که می خواهید از طریق این کتاب به خوانندگان خود بدهید؟
شما گاو نیستید، پس از راه رفتن در گله دست بردارید. به حداقل ها بسنده نکنید زیرا برده ساعت بیولوژیکی خود یا نظر شخص دیگری در مورد “زمان عالی” هستید.
مجرد بودن بهتر از بدبختی است. هیچ زمان کاملی وجود ندارد، هرکسی باید با سرعت خود راه برود و اسرار زندگی را در زمان «مناسب» خود کشف کند. و بله، برای دوباره عاشق شدن، انتخاب مسیر شغلی متفاوت، فرزندخواندگی، شکستن رژیم غذایی یا عمل به رویای گرامی هرگز دیر نیست… یک زندگی، آن را به حساب بیاورید.
7. شما ده ها سال به عنوان مهماندار کار کردید، پس چه شد که به سمت نویسندگی روی آوردید؟
برخی از داستان های من به عنوان مهماندار در این خاطرات گنجانده شده است. وحشی، گستاخ و رک. درست مثل من فکر می کنم. بنابراین، سبک نوشتن و پرواز من از این نظر کاملاً به هم مرتبط هستند.
اگرچه پرواز واقعاً چشم و ذهنم را به فرهنگ ها و سبک های مختلف زندگی باز کرد، اما اولین عشق من همیشه نوشتن بود. من قبل از شروع پرواز روزنامه نگار بودم. اولین کتابم را در هشت سالگی به سبک انید بلایتون نوشتم. تخیل من افسانه ای است. از سابقم بپرس من می‌توانم داستان‌هایی را از یک خط بی‌گناه ببافم: «عزیزم متاسفم که وقتی در حال رانندگی بودم، تماس شما را نپذیرفتم». در ذهنم می توانم سناریوی کاملاً متفاوتی در مورد آن بسازم، جاسوس در من هرگز نمی خوابد. جدا از شوخی‌ها، مادربزرگم، ننه بی، که بخشی جدایی‌ناپذیر از خاطرات من است، می‌خواست من یکی از این دو چیز باشم- نخست وزیر یا نویسنده‌ای پرفروش. راه را با شلوغی کمتر رفتم…
(لاین: دوانشی باترا)
